Defying Gravity (Adaptación al Español)

Desafiar la Gravedad (Versión Original de Wicked)
Letra y Música: Stephen Schwartz
Versión al Español: Christopher Vergara


GLINDA
Elphaba, ¿ni una vez en paz?, siempre tienes que explotar
Feliz ya estas
Feliz debes estar
Al ver que tu dañaste
En lo que creiste
Y muy lista te sientes


ELPHABA
Feliz ya estas
Feliz debes estar
Orgullosa tu estas
Sumisa y servil
Para tus ambiciones

AMBAS
Y yo no puedo imaginar
Feliz ya estas, sin más

GLINDA
Elphie, escuchame, sólo di que lo sientes
Aun puedes ir con el Mago
Para que has peleado
Lo que siempre has deseado

ELPHABA
Lo se
Pero no quiero... No.
Querer ya no puedo más.


Algo cambió en mi hoy
algo no es igual
Estoy cansada de las reglas
que pone alguien más

Muy tarde para dudas
muy tarde para descansar
Es hora de confiar
respirar e ir

Es hora de
desafiar la gravedad
Voy a intentar
desafiar la gravedad
Y no me detendras

GLINDA
¿Cuándo podrás entender?
Sufres delirios de grandeza

ELPHABA
Ya no acepto moldes
que me dicen que ser
Cambiarlos no podré
pero nunca me rendiré

Por mucho tuve miedo
de perder mi amor genial
más si era real
el costo era alto al final

Preferiré
desafiar la gravedad
Despidete
venceré la gravedad
Y no me detendrás

Glinda, ven conmigo, piensa en lo que podremos hacer, juntas

Sin límites
Juntas no hay límites
Juntas seremos el par más
Genial que hay
Glinda
Aquello que soñamos

GLINDA
Si juntas volamos

AMBAS
Nadie nos podrá vencer
Juntas para
Desafiar la gravedad
Unidas a
Desafiar la gravedad

ELPHABA
Y no nos detendrán
¿Y bien? ¿Vienes conmigo?

GLINDA
Que seas feliz
Al elegir esto

ELPHABA
Tu también
Deseo seas feliz

AMBAS
Espero lo consigas
Y que nunca te arrepientas
Deseo seas feliz al fin
Que seas feliz, mi bien.

ELPHABA
Si quieres encontrarme
Busca en los cielos ya
Como alguién me ha contado
'Todos merecen poder volar'
Y si yo vuelo sola
Al menos libre soy

Al que me tema
Ve y cuentales de mi
Diles como yo
Desafío la gravedad
Alto vuelo y
Desafío la gravedad
Y pronto de mi hablaran

Y nadie en todo Oz
Ningun Mago que fue o esta
Alguna vez me detendrá

ELPHABA
Deseo seas feliz

CIUDADANOS DE OZ
Mirenla, es el Mal!
A ella!

ELPHABA
Detendra!

CIUDADANOS DE OZ
Nadie llora al Mal
Hay que detenerla

ELPHABA
Oooh!

CIUDADANOS DE OZ
Ya!!!